lunes, 13 de mayo de 2013

Letra de Ingenue por Atoms For Peace traducida al español




Ingenue

You know like the back of your hand
Who let em in
You got me into this mess so
You get me out.

You know like the back of your hand
Your bell jar.
Your collection.
Ingenue

You get me into this mess.
Fools rushing in, yeah,
And they know it

The seeds of the dandelion you blow away.
In good time, I hope, I pray
If I'm not there now physically,
I'm always before you
Come what may

And you know it
Fools rushing in
Yeah
Well you know it
Who let them in?
Yeah

Well you know it
Gone with a touch of your hand
Gone with a touch of your hand
Move through the moment
Though it betrays
Transformations
Jackals and flames
If I knew now
What I knew then
Just give me more time
I hope and pray
I mistake all you say
The seeds of the dandelion you blow away


 Ingenua

Sabes como el dorso de tu mano
Quién los dejó pasar
Tú me metiste en este lío así que
Tú me sacas

Conoces como el dorso de tu mano
Tu campana de cristal
Tu colección
Ingenua

Tú me metiste en este lío
Tontos se aproximan, sí
Y ellos los saben

Las semillas del diente de león tú soplas
En buen momento, espero, imploro
Si no estoy ahí ahora físicamente,
Siempre estaré tras de ti
Venga lo que venga

Y lo sabes
Tontos acercándose

Bien lo sabes
¿Quién los dejó pasar?


Bien lo sabes
Acabado con el roce de tu mano
Acabado con el roce  de tu mano
Moviéndose a través del momento
Aunque traiciona
Transformaciones
Chacales y flamas
Si supiera ahora
Lo que sabía entonces
Sólo dame más tiempo
Espero e imploro
Confundo todo lo que dices
Las semillas del diente de león tú soplas