Letra de Love Is An Open Door por Kristen Bell traducida al español

Love Is An Open Door

Anna: Okay, can I just, say something crazy?
Hans: I love crazy!
Anna: All my life has been a series
of doors in my face
And then suddenly I bumped into you
Hans: I was thinking the same thing!
'Cause like
I've been searching my whole life
to find my own place
And maybe it's the party talking
or the chocolate fondue
Anna: But with you
Hans: But with you
Hans: I found my place
Anna: I see your face
Both: And it's nothing like
I've ever known before....

Love is an open door
Love is an open door
Love is an open door.
Anna: With you
Hans: With you
Anna: With you
Hans: With you
Both: Love is an open door

Hans: I mean it's crazy
Anna: What?
Hans: We finish each other's
Anna: Sandwiches
Hans: That's what I was gonna say!
Anna: I've never met someone
Both: Who thinks so much like me
Jinx! Jinx again!
Our mental synchronization
Can have but one explanation

Hans: You
Anna: And I
Hans: Were
Anna: Just
Both: Meant to be
Anna: Say goodbye
Hans: Say goodbye
Both: To the pain of the past
We don't have to feel it any more

Love is an open door
Love is an open door
Life can be so much more
Anna: With you
Hans: With you
Anna: With you
Hans: With you
Both: Love is an open door

Hans: Can I say something crazy?
Will you marry me?
Anna: Can I say something even crazier?
Yes!

El Amor Es Una Puerta Abierta

Anna: Ok, ¿puedo decir algo loco?
Hans: ¡Adoro las cosas locas!
Anna: Toda mi vida ha sido una sucesión
de puertas en mi cara
Y luego de pronto me topé contigo
Hans: ¡Estaba pensando lo mismo!
Porque yo
He buscado toda mi vida
para encontrar mi lugar
Y quizás sea que hablamos en la fiesta
o el fondue de chocolate
Anna: Pero contigo
Hans: Pero contigo
Hans: Encontré mi lugar
Anna: Veo tu rostro
Ambos: Y no es como nada
que haya visto jamás...

El amor es una puerta abierta
El amor es una puerta abierta
El amor es una puerta abierta
Anna: Contigo
Hans: Contigo
Anna: Contigo
Hans: Contigo
Ambos: El amor es una puerta abierta

Hans: Digo, es loco
Anna: ¿Qué?
Hans: Nos encontramos el uno al otro
Anna: Emparedados
Hans: ¡Eso iba a decir!
Anna: Nunca había conocido a alguien
Ambos: Que piense tan parecido a mí
¡Lo mismo! ¡Lo mismo de nuevo!
Nuestra sincronización mental
Solo puede tener una explicación

Hans: Tú
Anna: Y yo
Hans: Simplemente
Anna: Fuimos hechos
Ambos: El uno para el otro
Anna: Dile adiós
Hans: Dile adiós
Ambos: Al dolor del pasado
No solo sentiremos nunca más

El amor es una puerta abierta
El amor es una puerta abierta
La vida puede ser tanto más
Anna: Contigo
Hans: Contigo
Anna: Contigo
Hans: Contigo
Ambos: El amor es una puerta abierta

Hans: ¿Puedo decir algo loco?
¿Te casarías conmigo?
Anna: ¿Puedo decir algo aún más loco?
¡Sí!