martes, 17 de noviembre de 2015

Letra traducida: End Of The Day - One Direction (en español)



End Of The Day

I told her that I loved her
Was not sure if she heard
The roof was pretty windy
And she didn't say a word
Party dyin' downstairs
Had nothing left to do
Just me, her and the moon

I said, you're on fire babe
then down came the lightning on me
Love can be frightening for sure

All I know at the end of the day
Is you want what you want and you say what you say
And you follow your heart even though it'll break
Sometimes
All I know at the end of the day is you love who you love
There ain't no other way
If there's something I've learnt from a million mistakes
You're the one that I want at the end of the day

At the end of the day
You're the one that I want at the end of the day

She said the night was over, I said it's forever
Twenty minutes later wound up in the hospital
The priest thinks it's the devil
My mum thinks it's the flu
But girl it's only you

I said, you're on fire babe
And down came the lightning on me
Love can be frightening for sure

All I know at the end of the day
Is you want what you want and you say what you say
And you follow your heart even though it'll break
Sometimes
All I know at the end of the day is you love who you love
There ain't no other way
If there's something I've learnt from a million mistakes
You're the one that I want at the end of the day

When the sun goes down I know that
You and me and everything will be alright
And when the city's sleeping
You and I can stay awake and keep on dreaming
You and I can stay awake and keep on dreaming

All I know at the end of the day
Is you want what you want and you say what you say
And you follow your heart even though it'll break
Sometimes
All I know at the end of the day is you love who you love
There ain't no other way
If there's something I've learnt from a million mistakes
You're the one that I want at the end of the day

At the end of the day
You're the one that I want at the end of the day
You're the one that I want at the end of the day



El Final Del Día

Yo le dije que la amaba
No estaba seguro de si me escuchó
Había bastante viento en la azotea
Y ella no dijo nada
Abajo la fiesta se acaba
No teníamos nada más que hacer
Solamente yo, ella y la luna

Dije, estás ardiendo nena
luego cayó el relámpago sobre mí
El amor sí que puede dar miedo

Todo lo que sé al final del día
Es que quieres lo que quieres y dices lo que dices
Y sigues tu corazón aunque se romperá
A veces
Todo lo que sé al final del día es que amas a quien amas
No existe otra manera
Si hay algo que he aprendido de un millón de errores
Es que tú eres a quien quiero al final del día

Al final del día
Es que tú eres a quien quiero al final del día

Ella dijo que la noche había terminado, yo dije que era eterna
Veinte minutos después terminé en el hospital
El sacerdote dice que es el demonio
Mi madre cree que es la gripe
Pero chica, eres tú

Dije, estás ardiendo nena
Y abajo se vino el relámpago en mí
El amor sí que puede dar miedo

Todo lo que sé al final del día
Es que quieres lo que quieres y dices lo que dices
Y sigues tu corazón aunque se romperá
A veces
Todo lo que sé al final del día es que amas a quien amas
No existe otra manera
Si hay algo que he aprendido de un millón de errores
Es que tú eres a quien quiero al final del día

Cuando el sol se pone yo sé que
Tú y yo y todo estará bien
Y cuando la ciudad está durmiendo
Tú y yo podemos seguir despiertos para continuar soñando
Tú y yo podemos seguir despiertos para continuar soñando

Todo lo que sé al final del día
Es que quieres lo que quieres y dices lo que dices
Y sigues tu corazón aunque se romperá
A veces
Todo lo que sé al final del día es que amas a quien amas
No existe otra manera
Si hay algo que he aprendido de un millón de errores
Es que tú eres a quien quiero al final del día

Al final del día
Es que tú eres a quien quiero al final del día
Es que tú eres a quien quiero al final del día