miércoles, 30 de septiembre de 2015

Letra traducida: Whole Lot of Love - Duffy (en español)



Whole Lot of Love

[Duffy]
I feel frustrated all the time
Over and over
Bittersweet you and me
Ain't no ways to understand
Now I believe we'll make it to end
When you just couldn't feel
I negotiate
Between love and hate
And it wise up just the same
Try to understand it
Feel you could comprehend
And negotiate the bail

Took a lot of love to hate you
The way I do
Took a lot of love
Whole lot of love
Whole lot of love to hate you
The way I do
Whole lot of love
Whole lot of love

How to see regret in your eyes
Stone cold somber
Can't deny what you do to me
Hundred times I've asked of you to think of me
But what more could you do
You just couldn't hide the truth
I compromised
To get by
To survive
You won't see me right
I give it taste
Happy overstate
Sure I'm moving on
I'll be standing strong

Took a lot of love to hate you
The way I do
Took a lot of love
Whole lot of love
Whole lot of love to hate you
The way I do
Whole lot of love
Whole lot of love

Whole lot of love
Whole lot of love

Whole lot of love
Whole lot of love

Hear me
As I say
Took a whole lot of love
To feel this way
Understand that I tried
But he pushed all the love aside

It took a lot of love to hate you
The way I do
Took a lot of love
Whole lot of love
Whole lot of love to hate you
The way I do
Whole lot of love
Whole lot of love

I negotiate
Between love and hate
I negotiate
With a whole lot of love
I negotiate
Between love and hate
And it wise up just the same

Took a lot of love to hate you
The way I do
Took a lot of love
Whole lot of love
Whole lot of love to hate you
The way I do
Whole lot of love
Whole lot of love



Un Montón De Amor

[Duffy]
Me siento frustrado todo el tiempo
Una y otra vez
Tú y yo nos volvemos agridulces
No hay cómo entenderlo
Ahora creo que llegaremos hasta el final
Cuando tú simplemente no lo sentías
Yo negocié
Entre el amor y el odio
Y pensándolo son la misma cosa
Trata de entenderlo
Siente que puedes comprender
Y negociar una salida

Me tomó mucho amor poder odiarte
Como yo lo hago
Se necesitó mucho amor
Un montón de amor
Mucho amor para odiarte
Como yo lo hago
Un montón de amor
Un montón de amor

Cómo podría soportar ver el arrepentimiento en tus ojos
Fría y sombría como una piedra
No puedo negar lo que tú me provocas
Cientos de veces he pedido que pienses en mí
Pero qué mas podrías hacer
No podías ocultar la verdad
Me comprometí
A llevarme bien
A sobrevivir
Tú no me verás como soy
Le doy sabor
Una exageración feliz
De acuerdo, seguiré adelante
Permaneceré fuerte

Me tomó mucho amor poder odiarte
Como yo lo hago
Se necesitó mucho amor
Un montón de amor
Mucho amor para odiarte
Como yo lo hago
Un montón de amor
Un montón de amor

Un montón de amor
Un montón de amor

Un montón de amor
Un montón de amor

Escúchame
Cuando digo
Que fue necesario un montón de amor
Para sentirme así
Entiende que lo intenté
Pero él dejó todo el amor a un lado

Y tomó un montón de amor odiarte
Como yo lo hago
Se necesitó mucho amor
Un montón de amor
Mucho amor para odiarte
Como yo lo hago
Un montón de amor
Un montón de amor

Yo negocié
Entre el amor y el odio
Yo negocié
Con un montón de amor
Yo negocié
Entre el amor y el odio
Y pensándolo son la misma cosa

Me tomó mucho amor poder odiarte
Como yo lo hago
Se necesitó mucho amor
Un montón de amor
Mucho amor para odiarte
Como yo lo hago
Un montón de amor
Un montón de amor