lunes, 22 de agosto de 2016

Letra traducida: Other Woman - Lana Del Rey (en español)



Other Woman

[Lana]
I'm the other woman
Other woman, other woman
Other woman, other woman
Other woman, other woman
You you, la la la...
You you, la la la...

Who else knows you're not a stand up guy?
Trouble in paradise, they can see it in your eyes
Living double lives, yeah your living double lives
He says he loves me, I don't believe him
If I'm so angry, why don't I leave him?
But he knows that I, I really need him
I'm tired of being, tired of being

The other woman
Other woman, other woman
Other woman, other woman
Other woman, other woman

Chase that high, chase that high
Is there nothing that will satisfy?
There's trouble inside your mind, and you're desperate for the fire
Addicted to surprise, addicted to the lies

He says he wants me, why can't I see him?
Only at late nights, not on the weekend
I know it's tough but, I know his girlfriend
I'm tired of hearing, hearing he's leaving

That other woman
Other woman, other woman
Other woman, other woman
Other woman, other woman

At the supermarket, waiting in line
Hair done, nails on, gold design
She walks up and whispered from behind
"Everyone knows your little secret"

I'm the other woman
Everyone's bridesmaid, nobody's bride
Everyone's mistress, nobody's wife
But we knew when you moved that you were the troubled type
You the kinda girl who, you the kinda girls

That other woman
Other woman, other woman
Other woman, other woman

(Other woman, other woman...)



Otra Mujer

[Lana]
Yo soy la otra mujer
Otra mujer. otra mujer
Otra mujer. otra mujer
Otra mujer. otra mujer
Tú, tú, la la la...
Tú, tú, la la la...

¿Quién más sabe que no eres un tipo respetable?
Problemas en el paraíso, pueden verlo en tus ojos
Viviendo una doble vida, sí, vives una doble vida
Él dice que me ama, yo no le creo
Si estoy tan furiosa, ¿por qué no lo dejo?
Pero él sabe que yo, yo de verdad lo necesito
Estoy cansada de ser, cansada de ser

La otra mujer
Otra mujer. otra mujer
Otra mujer. otra mujer
Otra mujer. otra mujer

Persigue ese clímax, persigue ese clímax
¿No existe nada que te satisfaga?
Hay problemas en tu cabeza, y estás desesperado por el fuego
Adicto a la sorpresa, adicto a las mentiras

Él dice que me desea, ¿por qué no puedo verlo?
Solo tarde por las noches, no los fines de semana
Sé que es difícil, pero conozco a su novia
Estoy cansada de escuchar, de escuchar que dejará

Esa otra mujer
Otra mujer. otra mujer
Otra mujer. otra mujer
Otra mujer. otra mujer

En el supermercado, esperando en la fila
Cabello arreglado, uñas pintadas, diseño dorado
Ella se acerca y susurró por detrás
"Todos conocen tu pequeño secreto"

Yo soy la otra mujer
La dama de honor de todos, la novia de nadie
La amante de todos, la esposa de nadie
Pero en cuanto llegaste supimos que eras del tipo aproblemado
Eres de ese tipo de chicas, ese tipo de chicas

Esa otra mujer
Otra mujer. otra mujer
Otra mujer. otra mujer

(Otra mujer, otra mujer...)